《鬼灭之刃》OP1:

歌词:

紅蓮華 (《鬼灭之刃》TV动画片头曲) - LiSA (織部里沙)
词:LiSA
曲:草野華余子
编曲:江口亮

強くなれる理由を知った
僕を連れて 進め
泥だらけの走馬灯に酔う
こわばる心 震える手は
掴みたいものがある
それだけさ
夜の匂いに空睨んでも
変わっていけるのは自分自身だけ
それだけさ
強くなれる理由を知った
僕を連れて 進め
どうしたって消せない夢も
止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう悲しみよ
世界に打ちのめされて
負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ
運命を照らして
イナビカリの雑音が耳を刺す
戸惑う心 優しいだけじゃ
守れないものがある
わかってるけど
水面下で絡まる善悪
透けて見える偽善に天罰
逸材の花より
挑み続け咲いた一輪が美しい
乱暴に敷き詰められた
トゲだらけの道も
本気の僕だけに現れるから
乗り越えてみせるよ
簡単に片付けられた
守れなかった夢も
紅蓮の心臓に根を生やし
この血に宿ってる
人知れず 儚い散りゆく結末
無情に破れた 悲鳴の風吹く
誰かの笑う影 誰かの泣き声
誰もが幸せを願ってる
どうしたって消せない夢も
止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう悲しみよ
世界に打ちのめされて
負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ
運命を照らして
運命を照らして

翻译与平假名:

强くなれる理由を知った 仆を连れて进め (知道了变的坚强的理由 带着我 前进吧)
つよくなれるりゆうをしった ぼくをつれてすすめ
tsuyoku nareru riyuu wo shitsu ta boku wo tsure te susume

泥だらけの走马灯に酔う こわばる心 (沉醉于满是泥泞的走马灯 倔强的心)
どろだらけのそうまとうによう こわばるこころ
doro darakeno soumatou ni you kowabaru kokoro

震える手は掴みたいものがある それだけさ (颤抖的手 有着想要抓住的东西 仅仅是如此而已)
ふるえるてはつかみたいものがある それだけさ
furue ru te ha tsukami taimonogaaru soredakesa

夜の匂いに空睨んでも (即使在夜的气息中 怒视着天空)
よるのにおいにそらにらんでも
yoru no nioi ni sora niran demo

変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ (能够改变的 只有我自己 仅仅是如此而已)
かわっていけるのはじぶんじしんだけ それだけさ
kawa tteikerunoha jibunjishin dake soredakesa

强くなれる理由を知った 仆を连れて进め (知道了变的坚强的理由 带着我 前进吧)
つよくなれるりゆうをしった ぼくをつれてすすめ
tsuyoku nareru riyuu wo shitsu ta boku wo tsure te susume

どうしたって! 消せない梦も 止まれない今も (无论如何! 也不能抹去的梦想和无法停止的此刻)
どうしたって! けせないゆめも とまれないいまも
doushitatte! kese nai yume mo toma renai ima mo

谁かのために强くなれるなら (如果是为了谁而变强的话)
だれかのためにつよくなれるなら
dareka notameni tsuyoku narerunara

何度でも立ち上がれ (无论多少次 我都会站起来)
なんどでもたちあがれ
nando demo tachiaga re

世界に打ちのめされて负ける意味を知った (被世界打垮后 才知道失败的意义)
せかいにうちのめされてまけるいみをしった
sekai ni uchi nomesarete make ru imi wo shitsu ta

红莲の华よ咲き夸れ! 运命を照らして (红莲之花啊 盛开吧! 将命运照亮)
ぐれんのはなよさきほこれ! うんめいをてらして
guren no hanayo saki hokore! unmei wo tera shite

说点什么

avatar

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

  Subscribe  
提醒